---
type: "Public Data Record"
title: "É essencial que o contratado possua notória especialização tanto na tradução do inglês para o português quanto no conhecimento da área e do contexto do livro a ser traduzido. Em uma experiência anterior da editora, a contratação de tradutores especializados apenas no idioma resultou na necessidade de uma contratação de serviço adicional de revisão técnica da tradução, o que praticamente duplicou o custo, gerando uma despesa desnecessária para a Unicamp. "
description: "Metadados públicos; textos e extração seguem no EditalMD."
resource: "https://editais.wendelmaques.com/compra/1331058/index.json"
tags: ["editais"]
fonte: "PNCP — metadados coletados"
---

# É essencial que o contratado possua notória especialização tanto na tradução do inglês para o português quanto no conhecimento da área e do contexto do livro a ser traduzido. Em uma experiência anterior da editora, a contratação de tradutores especializados apenas no idioma resultou na necessidade de uma contratação de serviço adicional de revisão técnica da tradução, o que praticamente duplicou o custo, gerando uma despesa desnecessária para a Unicamp. 

Metadados públicos; textos e extração seguem no EditalMD.

Fonte: PNCP — metadados coletados

Total: 1 compras; 0 categorias imediatas.

[Início (2641780)](https://editais.wendelmaques.com/index.okf.md) → [Inexigibilidade (464753)](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/index.okf.md) → [SP (51137)](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/uf/SP/index.okf.md) → [Ano 2025 (28448)](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/uf/SP/ano/2025/index.okf.md) → [03 · Março (2001)](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/uf/SP/ano/2025/mes/03/index.okf.md) → [Dia 19 (91)](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/uf/SP/ano/2025/mes/03/dia/19/index.okf.md) → [Campinas (12)](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/uf/SP/ano/2025/mes/03/dia/19/cidade/campinas-d83bedabd625ea0f/index.okf.md) → [É essencial que o contratado possua notória especialização tanto na tradução do inglês para o português quanto no conhecimento da área e do contexto do livro a ser traduzido. Em uma experiência anterior da editora, a contratação de tradutores especializados apenas no idioma resultou na necessidade de uma contratação de serviço adicional de revisão técnica da tradução, o que praticamente duplicou o custo, gerando uma despesa desnecessária para a Unicamp.  (1)](https://editais.wendelmaques.com/compra/1331058/index.okf.md)



## Dados

```json
{
  "id": 1331058,
  "numero_controle_pncp": "46068425000133-1-000618/2025",
  "objeto_compra": "É essencial que o contratado possua notória especialização tanto na tradução do inglês para o português quanto no conhecimento da área e do contexto do livro a ser traduzido. Em uma experiência anterior da editora, a contratação de tradutores especializados apenas no idioma resultou na necessidade de uma contratação de serviço adicional de revisão técnica da tradução, o que praticamente duplicou o custo, gerando uma despesa desnecessária para a Unicamp. ",
  "uf_sigla": "SP",
  "modalidade_id": 9,
  "modalidade_nome": "Inexigibilidade",
  "orgao_razao_social": "UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS",
  "unidade_municipio_nome": "Campinas",
  "valor_total_estimado": 10400,
  "data_publicacao_pncp": "2025-03-19 09:38:49",
  "data_encerramento_proposta": null
}
```

[Início](https://editais.wendelmaques.com/index.okf.md) · [Voltar](https://editais.wendelmaques.com/modalidade/9/uf/SP/ano/2025/mes/03/dia/19/cidade/campinas-d83bedabd625ea0f/index.okf.md)